Volo con l'ali de' pensieri al cielo
sí spesse volte che quasi un di loro
esser mi par ch'àn ivi il suo thesoro,
lasciando in terra lo squarciato velo.
Talor mi trema 'l cor d'un dolce gelo
udendo lei per ch'io mi discoloro
dirmi: - Amico, or t'am'io et or t'onoro
perch'à i costumi varïati, e 'l pelo. -
Menami al suo Signor: allor m'inchino,
pregando humilemente che consenta
ch'i' stia a veder et l'uno et l'altro volto.
Responde: - Egli è ben fermo il tuo destino;
et per tardar anchor vent'anni o trenta,
parrà a te troppo, et non fia però molto. -
|
I fly to heaven on wings of thought
so often that I seem to be one of those
whose whole treasure is there,
leaving its torn veil behind on earth.
My heart trembles sometimes with a sweet chill
hearing her, for whom I grow pale, say to me:
'Friend, I can love you now and honour you,
because your life has altered with your hair.'
She leads me to her Lord: then I bow,
begging humbly that He consent
for me to stay and see both these faces.
He replies: 'Your fate is already settled:
and to delay there still for twenty years or thirty,
might seem long to you, yet is but a moment.'
|
