Lasso, ben so che dolorose prede
di noi fa quella ch'a nullo huom perdona,
et che rapidamente n'abandona
il mondo, et picciol tempo ne tien fede;
veggio a molto languir poca mercede,
et già l'ultimo dí nel cor mi tuona:
per tutto questo Amor non mi spregiona,
che l'usato tributo agli occhi chiede.
So come i dí, come i momenti et l'ore,
ne portan gli anni; et non ricevo inganno,
ma forza assai maggior che d'arti maghe.
La voglia et la ragion combattuto ànno
sette et sette anni; et vincerà il migliore,
s'anime son qua giú del ben presaghe.
|
Alas, I well know that he who pardons
no one, will make us his sad prey,
and that the world abandons us readily,
and keeps faith with us only a little while:
I see small thanks for all my languishing,
already the last day thunders in my heart:
and through all this Love will not release me,
asking the usual tribute from my eyes.
I know how the days, the minutes and the hours,
carry off the years: and there's no trickery,
only forces greater than any magic art.
My passion and my reason have fought
for fourteen years: and the better one will win,
if souls down here can foresee the good.
|
