Ogni giorno mi par piú di mill'anni
ch'i' segua la mia fida et cara duce,
che mi condusse al mondo, or mi conduce,
per miglior via, a vita senza affanni:
et non mi posson ritener li 'inganni
del mondo, ch'i' 'l conosco; et tanta luce
dentro al mio core infin dal ciel traluce
ch'i' 'ncomincio a contar il tempo e i danni.
Né minaccie temer debbo di morte,
che 'l Re sofferse con piú grave pena,
per farme a seguitar constante et forte;
et or novellamente in ogni vena
intrò di lei che m'era data in sorte,
et non turbò la sua fronte serena.
|
Every day seems a thousand years to me
following my dear and faithful guide,
who led me, in the world, and now leads me,
a better way, to the life without trouble:
and I cannot be detained by the deceits
of this world, that I know: and such light
shines into my heart at last from heaven,
I begin to count my losses and the days.
Nor do I need to fear the threat of death,
since the King suffered much greater pain
to make me follow firmly and with courage:
and now it has newly entered every vein
of her who was granted me by fate,
yet did not trouble her serene brow.
|
