Io son già stanco di pensar sí come
i miei pensier' in voi stanchi non sono,
et come vita anchor non abbandono
per fuggir de' sospir' sí gravi some;
et come a dir del viso et de le chiome
et de' begli occhi, ond'io sempre ragiono,
non è mancata omai la lingua e 'l suono
dí et notte chiamando il vostro nome;
et che' pie' non son fiaccati et lassi
a seguir l'orme vostre in ogni parte
perdendo inutilmente tanti passi;
et onde vien l'enchiostro, onde le carte
ch'i' vo empiendo di voi: se 'n ciò fallassi,
colpa d'Amor, non già defecto d'arte.
|
I am already wearied with thinking
of how my thoughts are never weary of you,
and how I've not abandoned life itself yet,
to flee so heavy a weight of sighs:
and how my tongue is never lacking sound
to speak of your face and your hair,
and your lovely eyes I always talk of,
calling on your name day and night:
and how my feet are never tired and weary
of following your footsteps everywhere,
spending so many paces uselessly:
and how from it comes all the ink and paper
where I go writing of you: if that is wrong,
it is Love's fault, not a defect of my art.
|
